We have identified that this issue is going to be on Meta's side of things, and that posts have been publishing despite the errors seen in Buffer. We have also updated the customer facing error you would see in your Buffer dashboard to reflect this.

We will keep monitoring this issue, and share more information once we hear back from Meta.