We've been able to implement a fix which has resolved the mentioned error. Any post that has failed with the error can now be retried. It should publish without any issues.
Thank you so much for bearing with us as we worked on getting this resolved. Wishing you all a restful, error free weekend.