Thanks so much for bearing with us on this. We're happy to share we've been able to find a fix for this issue and published posts should now be appearing within the "Sent Posts" tab once more.
Thanks again, and if anything else related to this appears to be wonky, please do reach out and let us know.