We have discovered the cause of Facebook comments not being properly pulled into Buffer Reply. A fix has been pushed and the issue should now be resolved.
We are very sorry for the impact this has had on your workflow and any frustrations this may have caused while the comments weren't being pulled in.